全立電器工程公司Tsuen Lap Electrical Engineering Co
私隱政策 Privacy Policy
本私隱政策備有中英文版本。兩者如有任何歧義或不一致,概以英文版本為準。
繁體中文
1. 引言
全立電器工程公司(下稱「本公司」、「我們」)尊重並致力保障個人資料私隱。本政策說明我們如何收集、使用、保存及保護閣下經本網站(包括「報價清單」、「搵物料」及「有物料想賣」等功能)、WhatsApp 或其他途徑向我們提供的個人資料。本政策依據香港法例第 486 章《個人資料(私隱)條例》(下稱「私隱條例」)的規定而制定。
2. 我們收集的個人資料
閣下使用本網站或聯絡我們時,我們可能收集以下資料:
- 聯絡資料:姓名/聯絡人稱呼、電話號碼、WhatsApp 號碼、電郵地址;
- 查詢及交易資料:閣下提交的搵物料需求、報價查詢、出售物料資料(包括物料名稱、規格、數量及相片)、交收地址及相關通訊記錄;
- 技術資料:瀏覽本網站時自動收集的基本技術資料(例如 IP 地址、瀏覽器類型),僅用於網站運作及保安用途。
本網站毋須註冊或登入即可瀏覽貨品資料;我們只會在閣下主動提交表格或聯絡我們時,才收集上述個人資料。
3. 收集目的
我們收集的個人資料,僅用於以下用途:
- 處理及回應閣下的查詢、報價要求、搵物料需求或出售物料的提交;
- 與閣下聯絡,確認價格、庫存、交收及售後跟進等交易安排;
- 建立及管理交易記錄,包括資料編號、報價記錄及買賣合約;
- 改善本網站的內容及服務;
- 遵守適用法律、規例或政府/監管機構的要求。
4. 資料披露及轉移
除下列情況外,本公司不會向任何第三方出售、出租或披露閣下的個人資料:
- 為完成交收或物流安排,向提供送貨、快遞或相關服務的承辦商披露必要的聯絡及地址資料;
- 按法律、法庭命令或政府/監管機構的合法要求作出披露;
- 在事先取得閣下同意的其他情況下。
5. 資料保存
我們只會在達致收集目的所需的期間內保留閣下的個人資料,其後會將資料安全刪除或匿名化處理。與交易相關的記錄,或會按會計及法律要求保存一段合理時間。
6. 資料保安
我們採取合理及切實可行的保安措施,保護個人資料免遭未經授權的查閱、處理、刪除或使用,包括限制只有獲授權的職員方可查閱有關資料。惟請注意,經互聯網(包括 WhatsApp)傳送的資料無法保證絕對安全。
7. 查閱及更正資料
根據私隱條例,閣下有權要求查閱及更正我們所持閣下的個人資料。如有關要求,請聯絡:
私隱資料聯絡人|全立電器工程公司地址:新界葵涌大連排道35-41號金基工業大廈15樓E室電郵:tleec2026@gmail.com電話/WhatsApp:+852 5165 50008. 政策修訂
本公司保留隨時修訂本政策的權利。修訂後的版本將於本網站公佈,並以網站最新版本為準。閣下於修訂後繼續使用本網站或我們的服務,即表示接受經修訂的政策。
English
Privacy Policy
This Privacy Policy is available in both Chinese and English. In the event of any inconsistency or discrepancy between the two versions, the English version shall prevail.
1. Introduction
Tsuen Lap Electrical Engineering Co ("the Company", "we", "us") respects and is committed to protecting the privacy of personal data. This Policy explains how we collect, use, retain and protect personal data provided to us through this website (including the "Quote List", "Find Materials" and "Sell Your Materials" functions), WhatsApp or other channels. This Policy is prepared in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong) (the "Ordinance").
2. Personal Data We Collect
When you use this website or contact us, we may collect the following data:
- Contact details: name / contact person, telephone number, WhatsApp number, email address;
- Enquiry and transaction data: material sourcing requests, quotation enquiries, details of materials offered for sale (including names, specifications, quantities and photographs), delivery addresses and related correspondence;
- Technical data: basic technical information automatically collected when browsing this website (e.g. IP address, browser type), used solely for website operation and security.
No registration or login is required to browse product information on this website. We collect the personal data described above only when you voluntarily submit a form or contact us.
3. Purposes of Collection
Personal data collected is used solely for the following purposes:
- Processing and responding to your enquiries, quotation requests, material sourcing requests or submissions of materials for sale;
- Communicating with you to confirm pricing, stock availability, delivery, collection and after-sales arrangements;
- Creating and maintaining transaction records, including reference numbers, quotation records and sale and purchase contracts;
- Improving the content and services of this website;
- Complying with applicable laws, regulations or lawful requirements of governmental or regulatory authorities.
4. Disclosure and Transfer
Except in the following circumstances, the Company will not sell, rent or disclose your personal data to any third party:
- Disclosure of necessary contact and address details to delivery, courier or related service contractors for the purpose of completing delivery or logistics arrangements;
- Disclosure required by law, court order or lawful demand of governmental or regulatory authorities;
- Other circumstances with your prior consent.
5. Data Retention
We retain personal data only for as long as is necessary to fulfil the purposes for which it was collected, after which it will be securely deleted or anonymised. Transaction-related records may be retained for a reasonable period as required by accounting and legal obligations.
6. Data Security
We adopt reasonably practicable security measures to protect personal data against unauthorised access, processing, erasure or use, including restricting access to authorised staff only. Please note, however, that data transmitted over the Internet (including via WhatsApp) cannot be guaranteed to be completely secure.
7. Data Access and Correction
Under the Ordinance, you have the right to request access to, and correction of, your personal data held by us. Such requests should be addressed to:
Privacy Contact Officer | Tsuen Lap Electrical Engineering CoAddress: Flat E, 15th Floor, Gold King Industrial Building, 35-41 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, New Territories, Hong KongEmail: tleec2026@gmail.comTel / WhatsApp: +852 5165 50008. Amendments to this Policy
The Company reserves the right to amend this Policy at any time. The amended version will be published on this website, and the version published on the website shall prevail. Your continued use of this website or our services following such amendments constitutes acceptance of the revised Policy.